Локализация

PRECC отображает строку состояния и короткие сообщения на 28 языках. Переводы скомпилированы в бинарный файл, поэтому выбор языка не вызывает дополнительного ввода-вывода во время хука.

Установка языка

Установите переменную окружения PRECC_LANG в поддерживаемый код языка. Она имеет приоритет над всеми остальными источниками.

$ PRECC_LANG=zh precc savings
$ export PRECC_LANG=ja

Сохранение через consent.toml

Добавьте [ui] preferred_language = "ja" (или любой поддерживаемый код) в ~/.config/precc/consent.toml, чтобы сохранить выбор между оболочками без экспорта переменной окружения.

# ~/.config/precc/consent.toml
[ui]
preferred_language = "ja"

Порядок разрешения

PRECC сначала проверяет PRECC_LANG, затем [ui] preferred_language в consent.toml, и в конце откатывается к английскому. Побеждает первый непустой сигнал, который кэшируется на время жизни процесса.

1. PRECC_LANG          (environment variable)
2. consent.toml        ([ui] preferred_language)
3. "en"                (default)

Покрытие

Таблица переводов содержит 28 языковых столбцов. Ячейки, которые мы не можем проверить вручную, оставляются пустыми и при поиске откатываются к английскому, вместо того чтобы показывать выдуманный текст. Если вы можете улучшить перевод, пришлите его в апстрим.

en  es  de  zh  fr  pt  ja  vi  nl  hu  ar  fa  tr  ko
th  my  mn  bo  pl  ru  zt  da  sv  fi  it  is2 ro  cs

Почему это остаётся быстрым

Переводы хранятся как массивы const времени компиляции внутри бинарника precc-core, а не в SQLite. Хук выполняет один поиск по массиву в памяти, поэтому стоимость перевода неизмерима по сравнению с бюджетом хука в < 5 мс p99.